Hafalkanlah Al-Qur'an !

Wahai Saudariku, Hafalkanlah Al-Qur'an

Diterjemahkan oleh: Muhammad Abdul Fatah

إِحْفَظِيْ الْقُرْآنَ يَا أُخْتَ الْعَقِيْدَةِ # لِتَكُوْنِيْنَ بِهِ دَوْمًا سَعِيْدَةً
Hafalkanlah Al-Qur’an, wahai saudariku seaqidah,
Supaya kau jadi pribadi yang selalu bahagia.

هُوَ نُوْرٌ لَكِ فِي الدُّنْيَا وَفِي # دَارِكِ الْأُخْرَى سَتَجْنِيْنَ رَصِيْدَهُ
Ia (Al-Qur’an) akan menjadi cahaya dalam hidupmu di dunia dan di,
Akhirat kelak, yang mana kau akan mempersiapkan diri untuk menjadi bagian darinya.

فَكِتَابُ اللهِ مِنْهَاجُ حَيَاةٍ # عِيْشَةٌ فِي ظِلِّهِ تَغْدُو رَغِيْدَةً
Kitab Allah (Al-Qur’an) merupakan pedoman hidup,
Hidup dibawah naungannya (Al-Qur’an) akan mengantarmu mencapai hidup bahagia.

هُوَ فِي قَبْرِكِ أُنْسٌ وَضِيَاءٌ # حِيْنَمَا تَبْقِيْنَ فِي الْقَبْرِ وَحِيْدَةٌ
Ia (Al-Qur’an) akan menjadi penghibur dan cahaya didalam kuburmu,
Disaat kau ditinggal sendirian didalamnya (kubur).

لَا تَكُوْنِيْ كَالَّتِيْ قَدْ ضَيَّعَتْ # عُمْرَهَا عَنْ مِشْعَلِ النُّوْرِ بَعِيْدَةٌ
Janganlah kau menjadi seperti mereka yang hanya bisa menyia-nyiakan umurnya,
Sehingga cahaya (Al-Qur’an) tersaring dan menyebabkanmu semakin jauh.

لَا تُضِيْعِيْ وَقْتَكِ الْغَالِيْ سُدًى # مَعَهُ تَقْضِيْنَ أَوْقَاتًا مُفِيْدَةً
Janganlah kau sia-siakan waktumu yang sangat banyak itu terlantar (terbuang sia-sia),
Karena kau akan mempertanggungjawabkan waktu-waktu digunakan itu.

لَا تَكُوْنِيْنَ مَعَ اللَّاتِيْ نَسُوْا # ذِكْرَ رَبِّيْ بِالْأَسَالِيْبِ الْجَدِيْدَةِ
Janganlah kau menjadi seperti mereka yang lalai,
Dari mengingat Tuhannya sebab salib model baru (hp, gadget).

أَشْغَلَتْ أَوْقَاتُهُمْ أَجْهِزَةٌ # هِيَ مِنْ أَعْدَائِنَا أَقْوَى مَكِيْدَةٌ
Maka sibukkanlah waktu-waktumu yang telah disediakan,
Waktu juga dapat menjadi musuh yang sangat kuat serta penuh tipu daya.

هَذِهِ الدُّوْرُ مَنَارٌ لِلْهُدَى # هِيَ لِلْقُرْآنِ وَالذِّكْرِ مَشِيْدَةٌ
Dunia-akhirat ini akan menjadi tempat yang penuh dengan cahaya petunjuk,
Ketika Al-Qur’an dan dzikir menjadi bangunan (pedoman) hidupnya.

لَازِمِيْهَا وَاعْمُرِيْهَا وَاجْعَلِيْ # لَكِ بِالنُّوْرِ عَلَاقَاتٌ وَطِيْدَةٌ
Oleh karena itu, istiqamahlah, makmurkanlah, dan jadikanlah dirimu (dengan Al-Qur’an),
Maka hubunganmu dengan Al-Qur’an akan menjadi cinta yang kuat, sebagaimana bangunan yang kokoh.

فَهُنَا تَاجُكِ تَحْضَيْنَ بِهِ # وَبِهِ فِي الْحَشْرِ تَضْحِيْنَ فَرِيْدَةٌ
Maka disini, kau akan termotivasi untuk mendapatkan mahkotamu (Al-Qur’an),
Dan dengan Al-Qur’an pula, kau terlahir sebagai penyendiri (dengan Al-Qur’an) dalam kerumunan manusia.

رَبَّنَا أَصْلِحْ لَنَا أَجْيَالَنَا # بِالْهُدَى كُلَّ وَلِيْدٍ وَوَلِيْدَةٍ
Yaa Allah, perbaikilah kami, generasi kami,
Berilah petunjuk seluruh anak keturunan kami.

وَاجْعَلِ الْقُرْآنَ نِبْرَاسًا لَنَا # فَبِهِ أُمَّتُنَا الْعُظْمَى مَجِيْدَةٌ
Dan jadikanlah Al-Qur’an sebagai pelita penerang kami,
Maka dengan Al-Qur’an generasi kami menjadi generasi mulia yang suka melakukan kebaikan.

كُلُّ مَنْ يَحْفَظُهُ يَسْمُوْ بِهِ # وَبِعِقْدِ النُّوْرِ قَدْ رَصَّعَ جِيْدَهُ
Setiap orang yang mau menghafalnya (Al-Qur’an), maka ia akan menjadi baik karenanya.
Dan karena sebab ikatan dengan cahaya (Al-Qur’an) tersebut, kebaikan akan melekat kuat dengannya.